A few months ago I had need to make a lot of noise in response to my temporary neighbour who himself was making a lot of noise (at 4AM, in a bed that wasn't exactly his). To do so, I chose to turn up the volume on my games machine, and start playing Bulletstorm, for the explosions and the swearing and the flavour of the swearing were surely things the make it known to him what a hassle having noisy neighbours at night is.
I hope that I don't have to do such a thing again, but what other games could be played with the great potential of being heard from the other side of wall when a noisy neighbour just needs a sound reflection of how their acting?